« 骨使い-あとがき その二・ワード数 | Main | 『魍魎の匣』 京極夏彦著 講談社 »
February 14, 2004
骨使い-あとがき その三・影響
訳文を作るのに際して、いろいろ影響を受けたものをパロディっぽく散りばめてあります。マルチでの皆さんのプレーや、IRCチャットからもかなりの影響もあります。皆さんのおかげです。
どうもありがとう:)
特に影響が大きいのがRPキャンペーンです。もともとこの物語の女性主人公の台詞は、私のRPキャンペーン用キャラ「Atropos」を少し一般的にした台詞です。罵り文句はメンバーの皆さん、怯える子供はピンキーとか（笑
そして考えてみると、その中でもManboさんからの影響がとても大きいです。
Manboさんのキャラって毎回キャラが立ってるんですよ！使い魔のファイアー・メフィットのイメージは、公式キャンペーンでの火付け魔女っ子ノームです（私は参加していなかったので、話を聞いたところからのイメージ）。
マルチプレー未経験の方。是非NWCJで仲間を探してください。想像以上に面白いゲームとなりますよ。
Posted by geshi at February 14, 2004 12:18 PM [EDIT]
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://ptow.juzem.com/mt/mt-tb.cgi/48