« NWN1をプレー中 | Main | NWN2用フォントを自分で用意する方法 »
November 11, 2006
BG1が...
まずLionHeartをインストール。これは言語が選べたということは全入りか。ラッキー。
これはRtFDののらくろさんが面白いと話していたゲーム。3ユーロで各国語が遊べるとは！
BG2はSoAは言語選択可能だったので英語でインストール。ところがToBが……フランス語のみ（ｗ
やべー、ToBだけ持っていなかったからコレがほしくて買ったのに！と一瞬あきらめかけたけど、Interplayの跡地を見に行ったらToBのアップデートパッチがありました。ここで英語パッチを手に入れてアップデートしたら、しっかりと英語になりました。ただDialogF.tlkはそのまま残っているのでリネーム。
http://www.interplay.com/support/product.asp?GameID=310
ただ、なんかイレニカス君がオープニングで声がでていない。なぜだろう。まあBG2はもともとCD2枚組だからインストールも楽でDVDからじゃなくてもいいんですけどね。
それでCD5枚組なんていう面倒なBG1はなんとしてもDVDからインストールしたいんですが、これがどうやっても上手くいかない。地域をUS、UK、FRにしてもダメ。このWindowsは英語版XPSP2なんだけどFEPなんかの日本語環境が動いているとダメなのかー？昔Win2Kに輸入盤BG1をインストールしたときは地域を変更するだけで良かったはずなのに。
追記
どうやらBG1のセットアップ失敗は常駐してたFWかアンチウィルスが原因だったみたい。
どっちも切ったら問題なく日本語地域のままセットアップ完了。ToSC入れたらやっぱりフランス語になったので、こんどはUKパッチを当てる。
http://www.interplay.com/support/product.asp?GameID=57
本文は英語になったんですが音声がフランス語のまま。イモエンの声がちょっとカワイクなってたのでコレはコレでOKだ（ｗ
イモエンと初めて会ったときの英語で「へい、やっ！いっつみー、いもえん」の場面のフランス語版mp3。
ちょっとイモエンのイメージが変わった（ｗ
Posted by geshi at November 11, 2006 02:43 PM [EDIT]
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://ptow.juzem.com/mt/mt-tb.cgi/216
Comments
普段英語を聞きなれてるからかも知れないんですけど、フランス語の発音ってなんか「丸っこい」感じがしますね。
この声のイモエンは二つに結ったおさげで目がとろんとした女の子みたいなイメージが＠＠
Posted by: Manbo at November 11, 2006 06:22 PM
この声のイメージのままBG2に行ったら...イモエン大変だったんだなーとしみじみ思いそうです。
Posted by: geshi at November 12, 2006 01:33 PM